Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi...
- Kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
"Kompetisi Kekhawatiran Nasional"
Aku akan memperkenalkan para tamu hari ini.
Dia seorang pecinta mode, Pyeon Jung Su!
Halo.
- Komedian wanita, Kim Ji Min! - Kim Ji Min!
"Komedian wanita, Kim Ji Min"
- Penyiar tampan, Oh Sang Jin! - Oh Sang Jin.
"Penyiar, Oh Sang Jin"
Jang Gyu Ri dan Lee Sae Rom dari fromis_9.
"fromis_9, Jang Gyu Ri, Lee Sae Rom"
"Selamat datang"
Sudah berapa tahun kamu menikah sekarang?
Sudah 25 tahun.
- Sudah 25 tahun? - Ya.
Putri tertuanya berumur 21 tahun.
- Kamu serius? - Benarkah?
- Ya. - Kapan kamu menikah?
Aku menikah saat berumur 21 tahun.
- Dia tampak luar biasa. - Terima kasih.
Yang mana ibunya dan yang mana anaknya?
- Mereka seperti kakak beradik. - Aku senang saat ke luar negeri.
Orang-orang berpikir umurku 21,
- dan putriku masih remaja. - Mereka sangat keren.
- Dia jadi sangat feminin. - Ya.
Dia sudah besar sekali.
- Dia sudah jadi wanita. - Dia sangat cantik.
Saat melihat foto mereka, Sang Jin pasti merasa
dia akan segera jadi ayah yang memanjakan putrinya.
- Selamat. - Anaknya perempuan.
- Selamat. - Selamat.
"Selamat"
Apa ada yang ingin kamu lakukan
dengan putrimu?
Yang paling ingin aku lakukan
adalah memakai seragam olahraga yang sama dengan putriku
- dan menonton pertandingan bersama. - Memakai baju yang sama?
Atau kami bisa ke Taman Hangang, makan ayam goreng bersama,
- dan bermain frisbee. - Frisbee?
Bukankah orang bermain frisbee bersama anjing?
Kamu ingin putrimu menangkapnya?
"Aku bingung"
Mereka bisa bermain lempar-tangkap.
Dia manis sekali.
Kudengar istrinya, Kim So Young,
- menyukai BTS... - Dia penggemar berat BTS.
- Dia penggemar berat mereka. - Apa dia anggota klub penggemarnya,
- ARMY? - Ya.
Dia anggota ARMY.
- Tapi aku juga suka BTS. - Benar.
Apa julukan janinmu Army?
- Itu terdengar bagus. - Itu ide bagus.
- Terdengar manis. - Julukannya bukan Army.
Tapi istriku membiarkan bayi kami mendengarkan lagu-lagu BTS.
Seperti "Blood Sweat and Tears"?
Ya.
"Itu sempurna"
Ji Min juga hadir di sini.
Bukankah mendengar hal seperti itu membuatmu ingin pacaran dan menikah?
Aku ingin sekali berpacaran. Tapi...
Saat aku minum bersama Na Rae,
kami berusaha terlihat menawan jika ada seseorang yang kami suka.
Tapi ketika kami agak mabuk,
kami mulai mencoba jadi lucu.
- Itu risiko pekerjaan. - Benar.
Kami terus saling membuat lelucon.
Pada akhirnya, orang lain menemukan pasangan mereka
dan meninggalkan kami berdua.
- Itu sudah jadi kebiasaan. - Itu tidak bisa dihindari.
Ini penampilan pertama Sae Rom dan Gyu Ri di Hello.
Mereka cantik sekali.
Bisa tunjukkan kami cara menyapa milik kalian?
Baik. Kami akan menyapa semua orang. Dua, tiga.
- "Berjanjilah untuk menghargainya" - "Berjanjilah untuk menghargainya"
- Kami akan tumbuh sebagai idolamu. - Kami akan tumbuh sebagai idolamu.
- Halo. Kami fromis_9. - Halo. Kami fromis_9.
"Berjanjilah padaku"
Seperti itu cara fromis_9 menyapa.
Itu sangat lucu sampai setiap mereka melakukannya,
mereka terlihat agak malu juga.
Benar.
Mereka pasti malu karena hanya mereka berdua di sini.
Sae Rom tampak tidak asing... Sae Rom, apa kamu
sering mendengar orang-orang mengatakan kamu mirip selebritas?
- Itu... - Aktris itu, bukan?
- Han Chae Young. - Ya.
- Benar. Dia mirip Chae Young. - Dia mirip Chae Young.
- Benar. - Dia mirip Chae Young.
- Auranya serupa. - Benar.
Sebenarnya, aku juga pernah memerankan Han Chae Young muda.
- Di drama apa? - Han Chae Young muda?
Ya, di drama "Ad Genius Lee Tae Baek".
Aku melihat kemiripannya.
Aku senang sekali bisa mirip
dengan Chae Young,
tapi saat orang-orang melihatku, biasanya mereka mengira
- aku pemalu dan sombong. - Benar.
Kamu terlihat agak pemalu.
Tidak seperti Sae Rom,
orang mengira aku selalu bersikap manis
- Benar. - saat pertama bertemu denganku.
- Tapi aku tidak bisa seperti itu. - Begitu rupanya.
Kalau begitu kami yang akan menilainya.
- Sudah kuduga. - Jika menurut kami buruk,
- kamu bisa berhenti melakukannya. - Semangat.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Manis, manis, manis.
Dia pandai melakukannya.
- Dia sangat pandai. - Benar. Dia manis sekali.
"Dia sangat pandai"
- Kamu pandai melakukannya. - Tidak. Menurutku tidak.
- Tidak? - Itu keterampilan yang diraih.
"Dia berusaha menguasainya"
"Kami memuji usahamu"
Hari ini, kita punya tiga cerita seperti biasa.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
Kata kunci pertama adalah "Seorang Pria Pemimpi".
- "Seorang Pria Pemimpi"? - "Sayang, Aku Merindukanmu!"
- "Dia Harus Berhenti". - "Dia Harus Berhenti".
"Sayang, Aku Merindukanmu!"
- Astaga. - Astaga.
"Itu menyedihkan sekali"
Halo.
Aku pria berusia 67 tahun, dan aku bermimpi hidup bahagia
bersama istriku bertahun-tahun berikutnya.
Namun...
"Menirukan dering ponsel"
"Sayang, kamu akan pulang malam ini, bukan?"
"Aku tidak bisa pulang malam ini. Aku akan tutup teleponnya."
Istriku tidak mau kembali ke rumah begitu dia pergi.
"Istriku tidak mau kembali ke rumah"
Dia tidur di luar selama 5 hari dalam sepekan
dari Senin sampai Jumat.
"Dia tidur di luar selama lima hari dalam sepekan"
"Apa yang terjadi?"
Itu semua karena bar kudapan yang dia kelola.
"Sayang, mau pergi ke pantai pekan depan..."
"Astaga. Aku sibuk sekarang. Aku harus pergi."
Istriku yang benar-benar gila kerja,
pernah bekerja memakai gips di kakinya.
"Sayang, mau pergi ke mana dengan kakimu yang cedera?"
"Jangan khawatir. Aku bisa berjalan dengan tumitku."
"Aku akan pergi kerja. Sampai bertemu lima hari lagi."
"Lima hari lagi".
"Istrinya pergi ke bar kudapannya tanpa merasa khawatir"
- Aku tidak tahu dia senang bekerja, - Bukan malam ini?
atau membenciku.
Aku selalu makan dan tidur sendiri.
Aku sudah tua dan sangat kesepian.
- Astaga. - "Sayang."
"Kamu bisa meninggal jika terlalu banyak bekerja."
"Apa yang akan aku lakukan tanpamu?"
"Kamu tidak bisa istirahat?"
"Tidak!"
"Kita bisa mati kelaparan. Aku tidak bisa beristirahat."
Putri sulung kami sudah menikah,
dan adiknya sudah lulus kuliah.
Meski dia tidak bekerja sekeras itu, kami tidak akan mati kelaparan.
Tolong bantu aku membujuk istriku untuk pulang ke rumah.
"Tolong bujuk istriku pulang ke rumah"
Tamu kita pria berumur 67 tahun yang khawatir
karena dia hanya bisa bertemu istri yang gila kerja di akhir pekan.
Silakan keluar.
"Siapa yang merindukan istrinya yang tidak pulang dari kerja?"
- Dia terlihat lebih muda. - Kurasa dia sering berolahraga.
Dia terlihat lebih muda dari umurnya.
Dia terlihat sangat muda.
Dia terlihat sehat.
"Selamat datang"
Apa istrimu benar-benar hanya pulang ke rumah
sekali dalam sepekan?
Kurasa dia pulang ke rumah kurang dari sepekan sekali.
- Maaf? - Itu karena...
Dia sudah mengelola bar kudapan selama enam tahun.
Dia sudah lama melakukannya.
Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat,
dan Sabtu. Dia bekerja sampai tengah malam di hari Sabtu.
- Begitu rupanya. - Dia bekerja sejak pukul 8.30 pagi
sampai tengah malam.
"Matanya tertuju pada seseorang"
- Bahkan di hari Sabtu. - Aku menjemputnya pada Sabtu malam,
tapi dia harus menyiapkan bahan
sampai pukul 2 pagi.
Dia menyiapkan bahan-bahan.
Itu jadi kebiasaan.
Pak, siapa yang kamu lihat saat berbicara?
Di sebelah sana.
- Istrimu? - Begitu rupanya.
Dia terus menunjuknya.
Dia tepat di depanku.
Dia bersemangat melihatnya karena jarang bertemu dengannya.
Aku senang sekali melihatnya.
Dia senang melihatnya.
Astaga.
Dia istriku,
tapi aku jarang bisa bertemu dengannya.
Kamu datang bukan karena khawatir tapi ingin bertemu dengannya, bukan?
- Ya. Aku ingin mengobrol dengannya. - Dia pasti sangat mencintainya.
Kamu manis sekali.
Apa mungkin kamu terlalu penyayang
- atau terlalu sensitif? - Apa mungkin istrimu menghindar
- karena itu? - Bukan begitu masalahnya.
- Benarkah? - Aku tidak bersikap seperti itu.
Aku bersikap biasa-biasa saja.
"Aku bersikap biasa-biasa saja."
- "Aku bersikap biasa-biasa saja." - Jadi, kamu bersikap biasa saja.
- Aku bersikap biasa-biasa saja. - Begitu rupanya.
Di mana istrimu tidur?
Ada ruang kecil di bar kudapannya ke arah toilet.
- Dia tidur di atas kasur kemah. - Astaga.
Astaga.
Karena akhirnya kami pindah ke apartemen,
aku ingin lebih sering bersamanya di rumah yang nyaman.
Tapi dia masih tidur di sana, dan itu membuatku sangat kesal.
- Kamu sangat peduli padanya. - Astaga.
Kamu pasti heran kenapa dia tidur di sana padahal rumahnya besar.
Itulah masalahnya. Karena itu aku di sini.
Apa bar kudapannya jauh dari rumah?
- Apa berjarak 2-3 jam? - Berjarak 30 menit
- Apa? - dari Hanam ke Seoul.
Kenapa kamu tidak pulang?
- Itu tidak jauh dari rumah. - Benar.
Lalu kenapa dia tidur di bar kudapan?
Kurasa dia lebih menyukai pekerjaannya dariku.
- Dia menyukai pekerjaannya. - Dia punya masalah.
- Dia gila kerja. - Dia gila kerja.
Putri dari teman kampung halamanku
meninggal karena terlalu banyak bekerja di usia muda.
- Apa dia gila kerja juga? - Dia pasti gila kerja.
Itu yang membuatku tersadar.
Kamu pasti khawatir istrimu akan terlalu banyak bekerja.
Jika dia memang kecanduan dengan pekerjaan itu,
- dia mungkin menikmatinya. - Benar.
- Bar kudapannya pasti terkenal. - Bisnisnya pasti berjalan lancar.
Kurasa bar kudapannya terkenal dan menguntungkan.
Dahulu ada tiga bar kudapan
- di lingkungan yang sama. - Di dekat bar kudapannya?
Ada banyak akademi di sekitar bar kudapannya.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
- Bisnisnya pasti berjalan lancar. - Ada tiga bar kudapan di sana.
Tapi istriku mengalahkan mereka dengan makanan yang lezat.
"Istriku yang terbaik"
- "Istriku mengalahkan mereka." - Itu pasti bar kudapan populer.
"Itu bar kudapan populer"
Jadi, bisnisnya berjalan lancar?
Itu sangat sukses selama 2 tahun pertama.
- Begitu rupanya. - Tapi sekarang,
banyak akademi yang tutup.
Karena itu,
pelanggannya lebih sedikit.
Tapi dia membuka bar sampai larut meski hanya beberapa pelanggan.
Meskipun bisnisnya tidak terlalu sukses?
Benar. Aku tidak akan mengeluh jika itu sukses.
Jadi, laba menurun...
- Aku akan senang menghitung uang. - Jika dia dapat banyak uang.
Menghitung uang...
"Cekikikan"
"Dia lucu sekali"
Kamu ingin istrimu berhenti
membuka bar kudapan?
- Tidak. - Bukan begitu?
- Tidak? - Bukan itu yang kuinginkan.
Jadi, kamu masih ingin dia mencari uang?
Aku ingin dia bekerja biasa saja karena sudah tidak muda lagi.
Karena kami jarang bertemu, aku ingin lebih sering bersamanya.
Aku ingin mengobrol dengannya saat dia pulang.
Jadi, kamu ingin dia
libur beberapa hari?
- Benar. - Berapa hari dalam sepekan?
Kamu ingin dia pulang setiap hari?
- Tidak, tidak. Bukan begitu. - Tidak?
"Kamu bilang ingin lebih sering bicara dengannya"
Dia harus mencari uang.
- Itu yang sebenarnya kamu inginkan? - "Dia harus mencari uang."
Dia lucu sekali.
Kamu ingin dia pulang sebanyak berapa kali dalam sebulan?
- Sekali saja di pertengahan pekan. - Sekali saja?
"Tercengang"
- Setiap Rabu? - Benar. Setiap Rabu.
- Kurasa dia tahu. - Tiga hari sekali.
- Kamu ingin dia pulang - Setiap Rabu.
- tiga hari sekali? - Ya.
Aku ingin dia pulang di pertengahan pekan
dan memasak untukku karena dia pandai memasak.
Hanya aku yang akan memakannya. Putriku
- menyukai makanan toserba. - Astaga.
Aku... Lalu kenapa kamu tidak gemuk?
"Tiba-tiba dia bicara pada putrinya"
Pak, kenapa tiba-tiba kamu bersikap seperti ini?
Dia makan banyak makanan dari toserba.
Aku makan makanan rumah.
Tapi dia membeli satu kotak penuh.
Sepertinya dia sudah tidak bicara dengan keluarganya selama sebulan.
Dia pasti senang sekali bertemu dengan mereka.
Dia ingin mengatakan banyak hal, tapi waktu kita tidak banyak.
Jadi, dia bertanya saat bicara, lalu membicarakan hal lain.
Dia juga ingin mengatakan banyak hal pada putrinya.
- Dia jarang bertemu dengannya. - Benar sekali.
Mari kita temui istrinya. Bagaimana kalau kamu menyapanya?
Sayang, aku bisa melihatmu jelas. Kemarilah.
"Dia menggemaskan"
Dia lucu sekali.
Halo, Bu.
- Halo. - Halo.
Dia cantik.
- Senyumnya indah. - Dia seperti gadis kecil.
Dia ingin lebih sering bertemu, tapi hanya bisa di akhir pekan.
Dia kecewa soal itu.
Bagaimana denganmu?
Apa gunanya
- sering bertemu? - Astaga.
Itu tidak benar.
- Dia sangat sedih soal itu. - Benar.
Apa tidak bisa pulang setidaknya sekali?
Aku harus memikirkannya.
"Dia menggemaskan"
Kalian tahu restoran cepat saji
- yang terkenal itu? - Ya.
Mereka mempekerjakan tiga pekerja paruh waktu
- dan bergantian saat bekerja. - Benar.
- Tapi dia sendirian. - Bukankah itu melelahkan?
Benar, aku bekerja sendiri.
- Aku harus mengerjakan semuanya. - Astaga.
Apa yang kamu makan?
Ada saat aku tidak bisa makan mi dan harus membuangnya.
- Karena aku sendiri. - Benar, saat pelanggan datang.
- Kamu pasti sangat lelah. - Karena aku bekerja di restoran,
aku bisa makan apa saja.
Itu bukan masalah.
Sepertinya dia tidak bisa makan dengan baik.
- Aku baik-baik saja. - Tapi...
Tapi untungnya, aku bisa makan apa saja yang ada.
Aku bisa makan apa saja.
Kami sedang membicarakannya.
Maaf!
"Dia menyela mereka dan mengungkapkan seleranya"
Apa alasan di balik bekerja sampai larut malam
sampai tidak bisa makan dengan benar?
Karena aku harus mencari uang.
Untuk saat ini, suamiku dapat pensiun.
Tapi aku perlu mencari uang agar situasi kami tidak kesulitan.
Apa murid-murid datang sepagi itu?
- Aku bersiap-siap di pagi hari. - Begitu rupanya.
Kamu menyajikan makan siang, makan malam,
- dan kudapan tengah malam. - Aku mulai bersiap pukul 8-9 pagi.
- Semuanya selesai pukul 12 malam. - Benar.
Tapi meskipun aku tutup pukul 11 malam,
aku harus berbenah.
- Benar. - Itu alasanku tidur pukul 2-3 pagi.
Kenapa kamu hanya tidur sebentar padahal tinggal di dekat sana?
Hanya perlu 30 menit ke tempat kerja dengan mobil,
tapi perlu satu jam dengan bus.
- Rute mereka lebih jauh. - Ya.
Jadi, total perlu dua jam dalam sehari.
Jadi, aku memilih beristirahat lebih lama selama dua jam itu.
Dan aku bisa memainkan ponselku.
- Benar. - Benar.
- Lihat senyumannya. - Astaga.
Dia senang sekali.
"Aku senang sekali tidak perlu mendengar omelan suamiku!"
- Bagaimana denganku? - Aku bisa punya waktu luang.
Dia sedang bicara, Pak.
- Dia pasti sedih sekali. - Dia keterlaluan.
Kamu pasti sangat kecewa.
Apa kamu khawatir dia tinggal sendiri?
Tentu saja.
Pernah sekali
ada sesuatu terjadi.
- Apa? - Apa?
Kalian tahu ada pintu depan
dan ada pintu kaca lagi, bukan?
- Ya. - Benar.
Dia tidak mengunci pintu kacanya dan meninggalkannya terbuka.
Dia hanya mengunci pintu depan dan pergi tidur.
Dia tidak tahu dan tidur nyenyak.
- Lalu? - Apa yang terjadi berikutnya?
Ada pencuri
melihat ke bawah dari pintu kaca.
- Dia mengawasi. - Astaga.
- Dia mengawasinya? - Dia sedang bersiap-siap
- untuk melompat. - Tapi istriku
bangun pada saat itu.
- Lalu? - Dia sangat terkejut
- dan berteriak. - Apa pencurinya kabur?
- Dia terkejut dan melarikan diri. - Syukurlah.
Dia meninggalkan sepatunya dan melarikan diri.
- Syukurlah. - Aku tidak percaya dia melihatnya.
Pak, kamu menceritakannya seolah-olah menyaksikannya sendiri.
- Aku mendengarnya. - Aku tahu kamu mendengarnya
- dari istrimu. - Benar.
Kedengarannya seolah-olah kamu mencoba menyusup ke kamar istrimu
dan terkejut saat dia berteriak.
- Tapi... - Apa kamu tidak terkejut?
- Kamu dalam bahaya. - Ya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku tidur di restoran.
Aku merasa ada angin dingin dan membuka mataku.
- Astaga. - Aku melihat seseorang duduk
di jendela.
- Astaga! - Itu mengejutkanku,
- jadi aku berdiri dan berteriak. - Benar.
- Pencurinya pasti takut. - Aku terkejut.
- Benar. - Bukan begitu?
- Jadi... - Dia pasti takut.
Pencurinya juga terkejut.
Apa ada orang lain di dekat situ yang tidur di restoran mereka?
Tidak.
- Bayangkan betapa bingungnya dia. - Benar.
Bisakah kamu kembali ke rumah demi si pencuri?
- Apa maksudmu? - Coba pikirkan.
"Dia bertekad menemukan solusi"
Kamu tahu, kita mungkin tersenyum
- Benar. - soal itu sekarang,
- tapi itu sangat berbahaya. - Benar, aku terkejut.
Sebaiknya kamu tidak tidur di sana.
- Benar. - Aku takut
selama beberapa hari ke depan.
- Aku tidak bisa melupakannya. - Kamu...
"Bagaimana kalau itu terjadi lagi?"
Apa kamu ingin istrimu selalu bersamamu?
Aku mau.
Apa ada alasan tertentu?
- Begini... - Meski aku yakin sebagai pasangan
- Aku... - kamu ingin tetap bersama.
Saat muda, aku sangat kesepian.
Aku sering bekerja di kapal.
- Dahulu aku pelaut. - Begitu rupanya.
Ya.
Bahkan setelah menikah, aku sempat bekerja sebagai pelaut.
Aku bekerja di kapal dagang selama 26 tahun.
- Maksudmu kapal besar itu? - Ya.
- Benar. - Kapal yang besar?
Sekitar tiga kali lipat dari ukuran lapangan sekolah.
Geladaknya sebesar itu.
Seberapa sering kamu pulang?
Jika bekerja 12 bulan di kapal, kami dapat libur 3 bulan.
Kami dapat libur 3 bulan.
Tapi aku tidak pernah menggunakan lebih dari sebulan.
- Karena aku kembali bekerja. - Benarkah?
Situasi kami tidak mengizinkanku memiliki banyak waktu luang.
- Kamu perlu cari lebih banyak uang. - Ya.
Situasi kami sulit.
- Mereka terpisah lama. - Ya.
- Ya. Karena itu dia merindukannya. - Ya.
Seperti apa kamu sebelum menikah?
Dahulu, kami sangat miskin.
- Negara kita miskin saat itu. - Benar.
Dan meskipun
- aku tidak ingin... - Astaga.
Ini.
"Dia menangis memikirkan masa lalu"
Itu pasti masa lalu yang menyakitkan.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Pelan-pelan saja.
Kamu sudah menanggung semuanya,
dan karena itulah kamu lebih bahagia sekarang.
Dan meskipun tidak mau,
aku dikirim ke panti asuhan
- Ke panti asuhan? - Begitu rupanya.
Mereka mengirimku ke panti asuhan saat aku berumur 6 tahun.
- Jadi... - Kamu tinggal di sana?
Ya, aku tinggal di sana.
Lalu aku diadopsi.
Karena itu hatiku penuh bekas luka.
- Benar. - Benar.
- Kamu pasti mendambakan keluarga. - Ya.
- Aku mengerti. - Aku tidak tahu di mana
kampung halamanku atau siapa orang tuaku.
Itu yang paling menyedihkan.
Kamu merindukan keluargamu.
Setelah mendengar ceritanya, kami bisa memahaminya.
Apa kamu memahaminya?
Tentu saja.
Kurasa karena itu
aku harus menanggung rasa sakit juga.
- Kamu mengasihaninya. - Ya.
Seperti apa masa mudamu?
Aku tujuh bersaudara.
Tujuh?
Saudara sulungku adalah perempuan. Dia sangat cantik.
Kakak keduaku laki-laki. Dia lemah.
Aku yang ketiga.
Hanya aku yang bisa bekerja.
Kamu terjepit.
Ya. Aku harus mendidik
- adik-adikku. - Astaga.
Dan kakak laki-lakiku harus pergi sekolah.
Yang kulakukan hanya bekerja dan tidur.
- Kamu selalu bekerja. - Ya.
Berapa usiamu saat pertama bekerja?
Aku masih berumur 16 tahun.
Saat berusia 16 tahun?
"Yang dia lakukan hanya bekerja"
"Yang dia inginkan hanya seorang teman"
- Kalau begitu... - Bu.
Kalau begitu kenapa kamu tidak
- lebih santai sekarang? - Ya.
Apa kamu tidak mau?
Aku tidak mau.
Aku bersyukur masih cukup sehat untuk bekerja.
Aku merasa senang saat bekerja.
Apa tidak ada saat-saat merasa lebih baik bersama keluargamu?
Tentu saja.
- Tapi aku tidak rindu omelannya. - Omelannya?
- Kenapa kamu sering mengomel? - Jadi, aku lebih memilih bekerja.
Apa dia penyayang?
Takarannya biasa saja.
Kurasa dia penyayang.
- Kurasa begitu. - Aku tidak
- terlalu penyayang. - Itu yang dia katakan.
Kami perlu mendengar darinya.
"Aku tidak melewati batas"
"Dia sulit dipercaya"
Bu, yang suamimu inginkan adalah
- Rabu. - kamu pulang setiap Rabu.
Aku akan mencoba.
- Kami tahu kamu tidak serius. - Karena...
Saat dia pulang,
apa kalian sering mengobrol, bepergian,
- dan bersenang-senang? - Benar.
Car, the garden itu? Bedebah itu...
- Apa? - Apa?
- Car, the garden? - Apa itu?
- Bukankah dia penyanyi? - Penyanyi?
"Aku Car, the garden"
- Ada apa dengannya? - Aku sama sekali tidak mengerti.
Dia mendengarkan lagunya berulang kali.
Beberapa hari kemudian, dia melakukannya lagi.
Aku tidak tahu kamu mendengarkan lagu seperti itu.
Dia pasti penggemarnya. Bisakah kamu menjelaskannya, Bu?
Ya, aku suka sekali Car, the garden.
"Dia mengakui cintanya"
"Dia seperti gadis muda yang sedang jatuh cinta"
Dia seperti gadis kecil.
- Aku melihat kepolosannya. - Benar.
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu.
Bu.
"Getir"
Aku mendengarkan lagunya di ponselku dan memastikannya juga.
- Memastikan? - Ya.
- Kamu menekan tombol "suka"? - Aku harus tunjukkan mendengarkan.
- Aku harus melakukan itu. - Apa kamu anggota klub penggemar?
Ya. Aku juga meninggalkan komentar.
- Aku harus menekan "suka". - Dia senang sekali.
Lihat dia. Bu.
Karena acara kami akan tayang di seluruh negeri,
silakan perkenalkan artis itu.
Baik. Namanya Cha Jeong Won.
"Dia menyebutkan nama aslinya"
Dia lahir tahun 1990, dan sekarang berumur 30 tahun.
Dia sekolah di Incheon.
- Dia tahu detailnya. - Dia hebat.
Dia tampil di "The Fan".
- Dia menang, bukan? - Ya.
Tapi kali pertama aku tahu soal dia
di "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
- "Yu Hui Yeol's Sketchbook". - Itu tahun 2016.
- Tahun 2016? - Saat mendengarkannya...
"Dia terpikat"
"Car, the garden adalah..."
"Dia dikenal sebagai penyanyi-penulis lagu berbakat"
"Setelah menantang dirinya di berbagai genre"
Dia sangat berbakat.
Jadi, aku langsung jatuh cinta.
"Dia menenggak air"
Aku menyukai banyak selebritas,
- tapi tidak pernah sesuka ini. - Astaga.
"Aku tidak pernah sesuka ini"
"Belum pernah ada yang membuat hatinya berdebar seperti ini"
Dia tidak pernah sesuka ini pada selebritas lain.
- Belum ada yang seperti dia. - Bu.
Dia tergila-gila padanya.
- Apa kamu pernah melewati batas? - Aku...
Bisa nyanyikan salah satu lagunya?
Selagi dia membicarakannya dengan wajahnya bahagia,
suaminya minum banyak air.
- Bu, - Suaranya menarik.
kamu bisa membicarakan Car, the garden sepanjang malam, bukan?
- Ya. - Bagaimana kalau kamu...
Bagaimana kalau kamu membanggakan suamimu?
Suamiku rajin,
rapi, dan... Begini...
- Hanya itu saja? - Dia juga baik.
- Astaga. Singkat sekali. - Astaga.
Kamu sudah hidup bersamanya sepanjang hidupmu.
"Keduanya lucu sekali"
Apa hobi Car, the garden?
- Apa kamu tahu? - Ya. Hobinya...
Dia suka tim sepak bola Inggris.
Dia mengoleksi seragam sepak bola
para pemainnya.
Dia mengoleksi seragam mereka.
Kalau begitu apa hobi suamimu?
Apa hobinya?
Hobinya?
"Dia hanya tersenyum alih-alih menjawab"
Katakan sejujurnya.
"Dia keterlaluan"
Bisa nyanyikan sedikit lagu favoritmu
di antara lagu Car, the garden?
"Selagi di sini, tolong nyanyikan salah satu lagu Car, the garden"
Tapi...
"Kami ingin dengar lagunya versimu"
"Kamu"
"Seperti pohon yang menari"
Dia menyanyi dengan baik.
Aku tidak bisa menyanyi lagi.
- Dia pandai menyanyi. - Dia berbakat.
- Dia pandai menyanyi. - Kelihatannya dia
- sangat menyukainya. Apa itu - Dia pasti sangat menyukainya.
membuatmu cemburu?
"Apa itu membuatmu cemburu?"
Tentu saja aku cemburu.
Ini bukan yang pertama. Dahulu dia penggemar...
Siapa dia? Dia pernah menyukai penyanyi pria lain.
- Hwanhee. - Dahulu dia menyukai Hwanhee.
Maksudmu Hwanhee dari Fly to the Sky?
- Ya. - Dia suka penyanyi seperti mereka.
Tapi dia sudah terlalu tua untuk jadi penggemar penyanyi seperti itu.
- Apa salahnya menjadi penggemar? - Dia benar.
Tapi itu tampak aneh bagiku.
- Kamu tahu, - Dia sangat menyukainya.
sebenarnya dia cemburu.
Aku mendengarnya mengatakan, "Car, the garden, bedebah itu".
"Bisakah dia menunjukkan perasaan sebenarnya?"
- "Car, the garden, bedebah itu." - Maaf.
"Aku tidak bermaksud mengatakan itu"
- Aku ketahuan. - Dia minta maaf.
Tapi dia begitu jatuh cinta padanya.
Setiap kali dia menemukan seseorang yang dia suka,
dia terlalu mencintainya.
Tapi tidak ada orang lain yang aku sukai.
"Sedih"
- Istrimu satu-satunya untukmu. - Ya.
Kamu tidak pernah menyukai orang lain selain istrimu.
- Dia lucu sekali. - Kamu ingin dia tahu itu, bukan?
- Bukan begitu? - Ya.
"Sungguh sedih dia tidak dicintai sebesar dia mencintai istrinya"
Putrimu juga hadir di sini.
Sebanyak apa kamu tahu ibumu
menyukai Car, the garden?
"Dia menghela napasmu dahulu"
Ibuku pulang
sepekan sekali.
Sebagai anaknya, aku ingin bercerita padanya apa yang terjadi
- sepekan terakhir. - Tentu saja.
Aku menghampiri ibuku dan mencoba menceritakan padanya
apa yang terjadi padaku.
Tapi Ibu terlalu sibuk mengobrol dengan penggemar lain.
Ibu melihat ponselnya
- atau mendengarkan lagunya. - Dia pasti menjadi anggota klubnya.
Ibu mengabaikanku
atau hanya pura-pura mendengarkanku.
Ada saat aku merasa ibuku seperti orang bodoh.
Ada yang mengunggah kalau Car, the garden merilis lagu baru.
Tulisannya, "Coba tebak apa judul lagu barunya."
Ibuku berkata, "Mungkinkah 'Love Hug Kiss'?"
Ibu meninggalkan komentar seperti itu.
Penggemar lain membaca komentarnya dan menjawab,
"Apa itu ceritamu sendiri?"
Seseorang menjawab komentarnya.
Tapi orang itu pasti tidak tahu kalau umurnya hampir 70.
"Ibuku hampir berumur 70 tahun"
"Dia ingin mengungkap rahasianya"
Bukan begitu?
"Astaga. Tutup mulutmu"
Aku mengatakan, "Ibu, ini menyedihkan sekali."
Ibunya terus mengatakan, "Berhenti membicarakan umurku."
"Dia terus melarangnya menyebutkan umur"
Kami bilang padanya, "Ibu konyol sekali."
"Tapi aku menyukainya"
Yang paling membuatku kesal adalah
Ibu memilih Car, the garden lewat SMS
selama program audisi.
Ibu meminta seluruh anggota keluarga
untuk memilih Car, the garden.
Tapi aku sedang di luar dan sibuk dengan pekerjaanku,
jadi, aku tidak bisa memilihnya.
Malamnya, ibuku pulang.
Ibu terlihat sangat marah saat melihatku
- dan mulai marah-marah padaku. - Astaga.
Kupikir Ibu hanya bercanda.
Jadi, aku bilang, "Ibu, jangan seperti ini."
Tapi Ibu benar-benar marah padaku.
- Ibu tidak mau memasak untukku. - Dia terlihat marah sekarang.
Dia terlihat marah.
- Ibu tidak mau memasak untukku. - Memikirkan itu membuatnya marah.
Kalau begitu sepertinya kamu lebih bisa memahami ayahmu
daripada ibumu. Bukan begitu?
Benar. Aku bisa mengerti betapa kesepiannya Ayah.
"Dia mengerti betapa kesepian ayahnya"
Istrimu terlihat sangat optimis,
dan kurasa bekerja membuatnya merasa lebih hidup.
Aku menyadari
- itu tidak selalu positif. - Kenapa?
- Apa yang terjadi? - Apa dia mengalami kerugian?
Itu terjadi saat kami membuka toko sebelum bar kudapan.
Kami menerima ayam sebagai distributor...
- Kamu jadi pedagang grosir. - Benar.
- Apa kamu mengalami kerugian besar? - Ya.
- Kami mengalami kerugian. - Apa itu ide istrimu?
Ya. Benar.
Bisnisnya terdaftar atas namaku.
Akibatnya, aku yang harus bertanggung jawab.
Bolehkah aku menanyakan jumlah kerugiannya?
Lebih dari satu juta dolar.
Astaga.
"Kerugiannya satu juta dolar"
"Dia membantah dengan tegas"
Tunggu. Tunggu sebentar.
Dia bilang, "Bukan satu juta dolar. Dia bohong."
- Bu, pegang mikrofonmu. - Berapa kerugian sebenarnya?
Kami rugi 100.000 dolar.
- Apa? - Perbedaannya jauh.
Kami rugi 100.000 dolar.
"Cerita mereka berbeda"
Apa suamimu selalu berbohong seperti itu?
Jika hanya kerugian uang kami, dia benar.
- Total kerugian? - Tapi total uang semua kerabat kami
yang berinvestasi di bisnis satu juta dolar.
- Astaga. - Kurasa
dia mencoba mengatakan bahwa kamu sudah bekerja keras,
tapi pada akhirnya hanya mengalami kerugian.
Itu pasti sangat merugikan suamimu.
Ya. Itu sangat merugikan keluarga kami.
Kalau begitu kamu harus pulang setiap Rabu seperti yang dia mau.
- Kamu sudah menyebabkan kerugian. - Karena itu aku kerja lebih keras.
- Karena itu dia kerja lebih keras. - Aku harus bekerja keras
agar bisa menebusnya.
Jadi, aku harus bekerja di kapal nelayan lagi.
- Setelah bisnis gagal? - Ya.
Aku bekerja di kapal nelayan lagi karena kesulitan keuangan.
Kamu melakukan itu lagi.
Bu, kamu terlihat sangat kesal. Kita tidak bisa melanjutkan.
Apa menurutmu Car, the garden akan menonton acara ini?
"Bagaimana jika Car, the garden menonton acara ini?"
"Dia tersenyum sekarang"
"Dia langsung tersenyum"
"Dia keterlaluan"
Kamu mengirim cerita pada kami
karena kamu dan istrimu sudah melewati masa sulit bersama,
dan sekarang kamu ingin menikmati hidupmu
- bersamanya. - Benar.
Apa yang paling ingin kamu lakukan dengannya?
Kami sudah tidak muda lagi.
Aku ingin kami beristirahat bersama
dan melakukan perjalanan bersama.
Itu yang kuinginkan. Aku ingin kami lebih sering mengobrol
dan pergi ke tempat-tempat bagus bersama.
"Dia hanya menginginkan hal sederhana"
Bagaimana menurutmu, Bu? Permintaannya tidak banyak.
"Apa dia bisa melakukan yang suaminya minta?"
Aku akan meluangkan waktu untuk bepergian dengannya.
"Dia tidak terdengar sungguh-sungguh"
Apa kamu masih ingin pergi ke konser Car, the garden
- sendiri? - Ya.
Bagaimana kalau ke konsernya bersama suamimu?
Tapi suamiku benci Car, the garden.
- Kurasa - Dia bersikeras.
jika suamimu jadi tertarik pada Car, the garden,
kalian memiliki banyak hal untuk diperbincangkan.
Jika kalian sama-sama menyukainya...
Bu,
karena kamu datang ke acara ini hari ini,
kami sudah siapkan hadiah untukmu. Car, the garden.
"Kami sudah siapkan hadiah untukmu, Car, the garden"
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Car, the garden akan meluncur turun.
"Car, the garden akan meluncur turun"
"Car, the garden yang sangat ingin dia lihat"
"Akan datang ke studio ini sekarang"
"Untuk dia"
Kuharap dia bisa datang.
"Aku hanya bercanda"
Astaga.
Kuharap dia bisa datang.
"Dia mengumpat keras"
Aku terkejut sekali karena sudah menjelekkannya.
- Sungguh? - Halo. Aku Car, the garden.
"Car, the garden yang asli muncul"
- Bu Lee Young Sook. - Dia terlihat sangat senang.
"Dia jadi bersemangat saat namanya dipanggil"
Kudengar kamu selalu mendukungku.
Aku sangat bersyukur.
"Tapi"
"Air mata jatuh dari matanya"
- Aku juga mendengar - Kurasa dia menangis.
- kamu terlalu banyak bekerja, - Apa dia menangis?
- sehingga suamimu kesepian. - Dia menangis.
- Astaga.
- Kamu harus menjaga dirimu. - Astaga.
Kuharap kamu mengurangi pekerjaanmu
dan lebih sering bersama suamimu
dan anggota keluarga yang lain.
Tolong berjanjilah kamu akan melakukannya.
- Sebagai dukungan, aku nyanyikan - Dia akan menyanyi untuknya.
"You Raise Me Up" untukmu.
"Konser hanya untuk satu orang"
"Dimulai"
"Saat ini"
"Dia hanya bernyanyi untuknya"
"Jika kamu mengangkatku"
"Aku akan mengulurkan tanganku"
"Dan mendekapmu dalam pelukanku"
Terima kasih.
Bu, kamu pasti terharu.
Matamu bergenang
dengan air mata bahagia
- Sulit dipercaya, bukan? - sepanjang waktu.
Benar. Aku senang sekali.
Itu hadiah istimewa hanya untukku.
Bu, ini belum berakhir.
Car, the garden mengirim CD bertanda tangan untukmu.
Dia meminta kami untuk memberikannya padamu di acara ini.
Ini lebih istimewa karena
CD ini hanya ada 100 keping.
Sulit untuk mendapatkan CD ini.
Sebelum kami berikan, kamu dengar permintaannya, bukan?
"Kuharap kamu mengurangi pekerjaanmu"
"Dan lebih sering menghabiskan waktu bersama keluargamu!"
Bu, apa menurutmu kamu bisa melakukan yang dia minta?
- Ya. - Masalah terpecahkan.
Ya.
"Masalah langsung terpecahkan"
- Apa yang kita lakukan sejak tadi? - Bu.
Kenapa kita bersusah payah...
"Kenapa kita bersusah payah membujuknya?"
"Itu bagus, tapi aku kecewa"
Pak, kamu harus berterima kasih pada Car, the garden
karena dia sudah mewujudkan keinginanmu.
Aku sangat berterima kasih.
- Minta maaf sudah mengumpatnya. - Aku bersyukur.
"Minta maaf padanya"
- Pak Car, the garden. - Pegang CD ini di depanmu.
"Pak Car, the Garden".
Maafkan aku. Sepertinya istriku penggemar beratmu
dan sangat menyukai lagu-lagumu.
Aku membuat kesalahan tadi. Maafkan aku.
Aku minta maaf.
"Itu juga membuat istrinya merasa lebih baik"
Terima kasih.
Pak, itu bagus. Dia keren.
"Aku juga bersyukur"
Kalau begitu
apa yang ingin kamu katakan pada istrimu sebelum ini berakhir?
Karena kamu terobsesi pada pekerjaan,
kita belum sempat pergi ke tempat bagus.
Kita tidak akan jatuh miskin
meskipun kamu mengurangi kerja. Pekerjaanmu masih akan ada.
Luangkan sedikit waktu denganku.
Aku mencintaimu.
"Dia mengatakan cinta padanya"
Itu indah. Bu, apa yang ingin kamu katakan padanya?
Terima kasih sudah bekerja keras sampai sekarang.
Semoga kita akan terus hidup bahagia.
Aku mencintaimu.
"Aku mencintaimu"
Mari menekan tombol.
- Menurutku ini mengkhawatirkan. - Tentu saja.
Kita memikirkan seperti apa pernikahan saat lanjut usia.
Menurutku mengkhawatirkan.
Melihat mereka berdua, aku jadi belajar
mengenai apa yang harus dilakukan dalam kehidupan pernikahan.
Sebenarnya aku senang mendengarkan mereka.
Kurasa masalah sudah terpecahkan. Jadi, aku tidak akan menekan tombol.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Silakan kirimkan kekhawatiranmu, keluargamu, dan teman-temanmu"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis. Tolong tunjukkan hasilnya.
Berapa angka terakhirnya?
Totalnya lebih dari 100?
- Totalnya 52? - Totalnya 100?
Berapa angkanya? Totalnya 62.
"Totalnya 62 suara"
"Dia Harus Berhenti".
Halo. Aku ibu pekerja berumur 40-an yang punya 2 putra.
Putra sulungku sudah istimewa sejak kecil.
"Apa cita-citamu saat sudah besar nanti, Nak?"
"Pembalap mobil."
Pembalap mobil?
"Apa maksudnya orang yang berlomba untuk memperjuangkan 0,01 detik?"
Dia masih ingin jadi pembalap mobil.
Dia mengikuti banyak kompetisi dan memenangkan banyak penghargaan.
Dia mengemudikan gokar dan
melaju 100 km per jam.
Berapa usia putraku?
Dia berumur 12 tahun.
Dan dia mengemudikan mobil 100 km per jam?
Umurnya 12 tahun, dan dia mengemudi 100 km per jam.
Orang yang mendukung putra berumur 12 tahunku
untuk balapan adalah
suamiku.
Suamiku melakukan ini.
"Nak, kamu tidak lupa latihan akhir pekan ini, bukan?"
"Nak, apa kamu menonton balapan yang tayang di TV?"
Kamu bisa lakukan itu juga, bukan?
Semuanya berjalan baik.
Tapi ada satu masalah.
"Sayang, helm apa ini?"
"Dia akan ikut kompetisi besar kali ini."
"Jadi, kupikir aku bisa memberinya hadiah."
"Ini hanya 700 dolar."
- Tidak mungkin. - "Apa? 700 dolar?"
"Apa kamu membeli gokar lagi?"
"Untuk ikut kompetisi,
itu harus diubah tiap tahun. Apa kamu tidak tahu?"
"Tapi aku membelinya dengan murah."
- "Harganya..." - "Berapa harganya?"
"Harganya 7.000 dolar."
"Harga gokar untuk anak-anak 7.000 dolar"
"Aku mendapat penawaran bagus."
Dia mengeluarkan 20.000 sampai 30.000 dolar seperti ini.
"Aku tidak ingin memujinya lagi"
"Sayang, kita tidak bisa terus melakukan ini."
"Sampai kapan kamu akan menyuruhnya ikut kompetisi?"
"Apa kamu menyuruhnya untuk menyerah pada mimpinya?"
"Aku tidak akan membiarkan itu terjadi."
Aku ingin mendukung impian anakku juga.
Tapi mengeluarkan 20.000-30.000 dolar dalam setahun bukan main-main.
Tolong ubah pikiran suamiku.
Itulah surat yang kami terima.
"Dia ingin menghentikan suaminya agar tidak terlalu bersemangat"
Mari kita panggil dia.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena suami yang memberi putranya segalanya"
"Ini menyenangkan"
"Park Seol Mae"
"Goyah"
"Dia goyah"
- Selamat datang. - Halo.
Anaknya berumur 12 tahun, tapi dia mengemudi mobil balap.
Belum pernah ada cerita
- seperti itu di acara ini. - Ini kali pertama kami.
Dia sudah melakukannya sejak berumur tiga tahun.
- Tiga? - Ya.
- Tapi itu sebelum bisa bicara. - Benar.
Bahkan sebelum mulai berjalan, dia sudah dapat mobil listrik.
Suamiku membiarkannya mengemudi. Dia kendalikan kemudi dengan baik,
dia juga menginjak pedal gas dan rem.
Untuk ulang tahun ketiganya, suamiku membuatkannya gokar balap.
Dia mengemudikannya dengan sangat baik.
Jadi, dia masuk TV di umur enam tahun.
- Ya. - Benarkah?
Ya. Tapi bukan itu masalahnya.
Sekarang karena dia sudah makin besar,
itu jadi terlalu mahal untuk kami.
Perlu sekitar 20.000-30.000 dolar setahun.
- Itu terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
Secara spesifik 20.000 dolar itu untuk apa?
Mari lihat perlengkapan dasarnya.
Helmnya seharga 700 dolar.
Satu baju balap seharga sekitar 400-500 dolar.
Pelindung dada sekitar 100 dolar.
Sepasang sepatu balap sekitar 200-300 dolar.
- Itu hanya bisa dibeli - Itu terlalu mahal.
oleh mereka yang punya uang banyak.
Dia terus tumbuh, jadi kamu harus terus membeli.
- Ya. - Ukurannya akan berubah.
Bajunya tidak akan muat. Tidak bisa menunggu sampai dewasa?
Menunggu sampai dia selesai tumbuh?
Yang lebih penting adalah biaya pendaftaran kompetisi.
Setiap dia ikut kompetisi... Masalahnya yang di luar negeri.
Kadang dia pergi ke Jepang. Kadang Filipina.
Saat pergi, kami mencoba tidak belanja.
Kamu sangat berhemat.
Meskipun kami berhemat, akan keluar 5.000-6.000 dolar.
- Itu biaya sekali perjalanan? - Ya.
Sejak berumur 6 tahun,
dia sudah ikut kompetisi 5-6 kali dalam setahun.
Satu perjalanan butuh 6000 dolar, dan kalian pergi 5-6 kali.
Sejujurnya,
itu terlalu besar untuk keluarga kelas menengah.
Kita tidak memahami balapan. Orang-orang pasti ingin tahu
apa bedanya gokar dengan mobil.
Kami sudah menyiapkan foto. Kami akan tunjukkan.
Itu gokar.
Itu... Ya.
Itu gokar untuk anak-anak, bukan?
- Ya. Tergantung pada - Mereka mengendarainya saat ini.
usia anak itu, bisa gokar anak-anak, gokar junior,
- atau gokar senior. - Jadi, itu gokar.
Tiap kelas punya gokar berbeda.
- Benarkah? - Ya. Dan
mesinnya juga harus terus diganti.
Jadi, berapa yang kamu bayar untuk semua pengeluaran itu?
Sebagian besar suamiku yang bayar.
Dia menghabiskan semua yang dia dapat dalam balapan.
Jadi, aku yang harus membayar makanan,
- Keperluan. - biaya pendidikan anak-anak,
dan banyak yang lainnya.
Jadi, kamu yang membayar semua biaya hidup?
Ya. Aku yang membayar biaya hidup.
Januari lalu, anakku dapat gokar baru.
Harga gokar itu 7.000 dolar.
Aku juga yang membelikan itu.
Itu memakai uangmu.
Ya. Jadi, aku juga tidak bisa menabung.
Suamiku juga menggunakan semua tabungannya.
Kalian sudah keluar banyak sampai sekarang, tapi
- itu hanya akan terus bertambah. - Itu akan terus bertambah.
- Dia makin besar. - Benar.
Omong-omong, apa anakmu sungguh ingin melakukannya?
Anakku sudah melakukannya sejak berumur 3 tahun.
Jadi, dia pikir itu impian dan takdirnya.
"Balapan adalah impian dan takdir anaknya"
Masalahnya
- dahulu suamiku - Suamimu.
pernah balapan.
- Benar. - Saat dia masih muda.
- Benar. - Dia mempelajari mesin mobil.
Dahulu, dia pembalap mobil profesional.
Dia tidak bisa melakukannya lagi sejak tubuhnya jadi gemuk.
Jadi, dia mulai membuat anaknya menyukai balapan mobil.
Dia tidak bisa melakukannya lagi.
Dia ingin anaknya mencapai impiannya.
- Begitu rupanya. - Benar.
Itu impian ayahnya.
Mari kita temui dia lebih dahulu. Di mana kamu?
- Halo. - Halo.
"Siapa mantan pembalap mobil yang sangat tegas?"
Istrimu datang jauh-jauh ke Seoul karena ini membuatnya khawatir.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu memahaminya?
Aku mengerti maksudnya. Tapi ini bukan kekhawatiran.
Aku yang membayar semua biayanya.
Kamu menggunakan tabunganmu.
Tabunganku. Ya.
Aku memang menggunakan tabunganku.
Makin besar anakmu,
semuanya bisa makin tidak terkendali,
dan itu yang membuat istrimu khawatir.
Aku punya uang. Aku yang membiayainya.
- Dan... - Dia tidak mengerti.
Anakku berkompetisi di kompetisi internasional.
Ada enam kompetisi dalam setahun.
Tapi dia tidak ikut keenam kompetisi itu.
Kami ikut sekitar dua kompetisi dalam setahun.
- Apa karena uang? - Hanya dua kompetisi.
- Apa karena uang? - Benar. Biayanya besar.
Kami hanya mampu ikut dua kompetisi.
Suamiku hemat.
Tapi dia juga mengeluarkan uang untuk hal-hal tidak berguna.
Contohnya?
- Miniatur mobil. - Miniatur mobil?
- Kenapa membeli itu? - Kenapa dia membelinya?
Dia membelinya karena menyukainya.
Ini pernah terjadi saat Natal.
Anakku berumur sekitar 5 tahun saat itu. Dia meminta Santa
bahwa dia mau miniatur mobil.
Tapi dia membelikan satu untuknya ketika dia sudah berusia 10 tahun.
Aku bertanya kenapa dia membelinya.
Katanya putra kami menginginkannya waktu berusia lima tahun.
Tapi dia hanya melihatnya baru-baru ini
di sebuah situs web asing, jadi, dia membelinya.
Dia melakukan banyak hal seperti itu.
Kurasa aku tahu bagaimana perasaannya.
Aku menggunakan putraku sebagai alasan dan membeli banyak barang.
Benar.
- Itu yang dia lakukan. - Berapa miniatur yang dia punya?
- Kurasa dia punya sekitar 100. - Sekitar 100.
- Jadi... - Itu banyak.
"Dia punya 100 miniatur mobil"
"Itu agak terlalu banyak"
Dia malah membeli satu lagi kemarin.
Benarkah?
- Ya. - Itu menghabiskan banyak uang juga.
- Ya. - Beberapa sama.
- Ya. - Menurutmu itu tidak berguna.
Ya. Itu tidak berguna.
- Itu mahal. - Dan ini.
- Itu mobil Formula One. - Itu tampak hebat.
- Berapa harganya itu? - Itu mahal.
Yang beralas itu mahal, bukan?
Aku tidak tahu seberapa mahalnya itu.
Setiap kali aku bertanya, dia bilang mendapatnya dengan murah.
Dia selalu bilang membeli yang bekas.
- Semua orang bilang begitu. - Semua memberi dalih yang sama.
Kamu selalu bilang membelinya dengan murah.
Berapa harganya itu? Jujurlah.
Harganya sekitar 300 dolar.
"Itu cuma 300 dolar"
- Harganya 300 dolar. - Harganya 300 dolar.
Harganya 300 dolar.
Kupikir maksudnya 3.000 dolar, jadi, aku terkejut.
- Harganya 300 dolar. - Ya.
Kami sudah melihat putramu,
tapi ini kali pertama pemirsa melihatnya.
Dia masih anak-anak, tapi terlihat seperti pengemudi mobil balap.
- Bukan begitu? - Mari jumpai dia. Halo.
"Aku akan segera menjumpaimu"
- Dia manis. - Dia lebih manis saat tersenyum.
- Dia manis. - Dia meyakinkan.
Nak.
Apa lagi yang menurutmu tidak berguna?
Ada permainan simulasi F1.
- Permainan simulasi. - Ya.
Kami punya satu di rumah.
Dia terus menyuruh putra kami memainkannya.
Saat malam, aku mendengar ada yang berisik di atas.
Dan itu berlanjut sampai pukul 2 hingga 3 pagi.
Itu artinya suamiku yang memainkannya.
- Dia yang memainkannya? - Ya.
Seperti ini kedengarannya.
Sementara bilang dia mendukung impian putranya,
dia tampak menikmati semuanya
- sendiri. - Seperti Tae Gyun.
Benar. Dia mendapatkan kepuasan pengganti.
- Bukan begitu? - Ya.
"Itu hampir seperti ukuran gokar sebenarnya"
- Itu pengaturan sempurna. - Itu sempurna.
Saat dini hari, suamimu memainkannya.
Di malam hari dan dini hari.
- Itu menyenangkan. - Suamiku memainkannya.
Berapa harganya itu?
- Itu bekas. - Itu...
Katanya itu juga bekas.
Bukankah harganya sekitar 2.000 dolar
untuk mengatur semuanya?
- Termasuk monitor... - Termasuk monitor,
itu lebih dari 3.000.
Biayanya sekitar 6.000 dolar.
"Biayanya 6.000 dolar"
"Itu melampaui imajinasi"
- Tidak mungkin. - Biayanya sekitar 6.000 dolar.
"Sudah seberapa jauh kamu dengan permainan balap mobil?"
"Pemirsa menjadi tercengang"
"Dia terbakar dengan amarah karena dikhianati"
Bu.
Katanya itu bekas.
Katanya dia akan mendapatnya karena temannya tidak memakainya.
Ini kali pertama aku mendengar tentang harganya.
Yang bekas harganya 6.000 dolar?
Dia tidak punya 6.000 dolar. Bagaimana dia mendapatkannya?
Kami tidak bisa sering ke sirkuit untuk berlatih. Itu terlalu jauh.
Itu bagus untuk berlatih.
Aku membelinya agar membantu putraku.
Kamu membelinya untuk putramu.
Pak, itu hanya sebuah alasan.
Aku mengetahuinya.
Sejujurnya, bukankah separuh alasan karena kamu mau memainkannya?
Itu bagian dari alasannya, bukan?
- Benar. - Itu 30 persen dari alasan.
- Hanya 30 persen. - Ya.
"Dia akhirnya mengaku"
"Aku diperdaya"
Berapa kompetisi internasional
yang sudah diikuti putramu?
Waktu berusia enam tahun, dia ikut kompetisi di Jepang.
Jadi dia sudah ikut sekitar 18 kompetisi sejauh ini.
Tahun ini, dia ikut
- Asian games di bulan Maret. - Dia pernah mengikuti itu.
Desember ini dia akan ikut kompetisi yang diadakan di Makau.
Semahir apa dia?
Apa dia yang terbaik di Korea untuk kelompok usianya?
Semahir apa dia?
Di Korea, dia menduduki peringkat pertama atau kedua.
Dalam peringkat dunia,
dia menempati persis di bawah peringkat tengah.
Dia sekitar 0,9 detik lebih lambat daripada peringkat satu.
Bakatnya menjadi sangat penting.
Mari kita lihat semahir apa dia. Kami menyiapkan video.
Itu waktu dia berusia tiga tahun.
- Dia manis sekali. - Dia manis sekali.
- Dia pasti sangat manis.
Dia anak ajaib.
Mereka pasti tidak banyak memikirkannya saat itu.
- Dia mengemudi dengan baik. - Dia menggemaskan.
"Dia memamerkan keterampilan menikung"
Dia benar-benar mahir.
Menikung.
Dia berumur tiga tahun.
Dia mahir sekali.
- Dia mengemudi jauh lebih cepat. - Astaga.
- Dia berusia empat tahun. - Dia menikung dengan baik.
Dia mahir sekali.
Itu kompetisi anak-anak Jepang.
Itu waktu dia berumur delapan tahun?
- Ya. - Dia lebih mahir lagi.
Aku bahkan tidak tahu ada kompetisi seperti itu.
Dia mengemudi dengan baik sekarang.
- Itu di bulan Maret. - Di bulan Maret.
- Tahun ini, bukan? - Ya.
"Dia menginjak pedal gas tanpa rasa takut"
- Dia mahir sekali. - Dia cepat.
"Mengemudi dengan cepat"
Dia sama sekali tidak takut?
- Astaga. - Itu lebih menakutkan.
Itu menakutkan.
"Karena tidak ada atap, rasanya dua kali lebih cepat"
Itu berbahaya.
- Aku merasa seperti menaikinya. - Itu seperti bermain Mario Kart.
Aku tidak tahu ada kompetisi seperti ini.
- Dia menakjubkan. - Dia terlalu mahir.
"Balapan gokar anak 12 tahun itu membuat kita berdebar"
Dia pasti mengemudi sekitar 100 km per jam.
Ya. Itu sekitar 100 km per jam.
Mari tepuk tangan untuk putranya.
"Semua orang bertepuk tangan untuknya"
Dia sangat mahir.
Melihat betapa mahirnya dia,
aku bisa memahami kekhawatiranmu sekarang.
Kamu pasti bingung.
Omong-omong, kita sudah melihat putranya,
tapi ini kali pertama pemirsa melihat putra mereka.
Dia masih anak-anak, tapi terlihat seperti pengemudi mobil balap.
- Benar. - Mari jumpai dia. Halo.
- Dia manis. - Dia lebih manis saat tersenyum.
- Dia manis. - Dia meyakinkan.
Perhatian.
- Dia hebat. - Dia tinggi.
Silakan perkenalkan dirimu. Mulai sekarang.
Halo, aku berusia 12 tahun, dan namaku Song Ha Rim.
- Song Ha Rim. - Ya.
"Dia bangga pada putranya"
Kamu sudah mengemudi sejak usia yang sangat muda.
Apa kamu ingat saat pertama mendapatkan impian
menjadi pengemudi mobil balap?
Aku sudah ingin melakukannya sejak lahir.
Kamu sudah memikirkan tentangnya sejak kamu lahir?
- Kamu ingat itu? - Begitu kamu lahir,
kamu berkata, "Pengemudi mobil balap!"
- Ingatannya bagus. - Bukan itu yang terjadi.
Kurasa aku punya gennya Ayah.
Kamu punya gennya.
Dia sudah dipengaruhi.
Bagaimana perasaanmu ketika mengemudikan gokar?
Bagaimana perasaanmu ketika kamu duduk dan mulai mengemudi?
Aku gugup awalnya. Tapi saat menyalip,
itu mendebarkan.
- Kamu merasakan sensasi yang hebat. - Ya.
Kamu pasti merasa begitu.
Saat mengemudi, kamu harus bertanding dengan mobil di sebelah.
Dan mobil itu sangat cepat. Tidakkah kamu takut?
Sekalipun takut, aku harus melanjutkannya.
"Sekalipun takut, dia harus melanjutkannya"
- Astaga. - Astaga.
Pernahkah kamu berada dalam situasi berbahaya?
Pernahkah gokarmu terbalik atau tertabrak?
Tahun lalu, waktu aku bertanding di Filipina,
gokar di depanku terbalik,
dan orang itu terbang keluar.
"Gokar di depannya terbalik"
"Itu sangat berbahaya"
Aku begitu kaget sampai kehilangan kecepatanku di dua ronde terakhir.
Kamu terlalu kaget.
Ketika kamu punya ingatan itu,
melakukannya lagi pasti menakutkan. Tidakkah kamu terkejut?
Itu seperti bereksperimen.
Ketika makin berpengalaman, kamu menjadi lebih tidak trauma.
Aku harus terus melakukannya.
"Dia tidak akan menyerah"
"Tentu saja"
"Aku selalu khawatir kamu mungkin akan terluka"
Pak, seperti yang dikatakan istrimu,
mungkin kamu berusaha mencapai impianmu yang tidak terwujud
melalui putramu. Bukankah begitu?
- Itu salah satu alasannya. - Bukan begitu?
Melihatnya makin baik,
- aku juga merasa senang. - Kamu merasa puas.
Aku juga merasa puas. Itu sebabnya
kami sampai begitu jauh.
Saat ini, aku khawatir.
Sejujurnya, aku tidak ingin Ha Rim melihat ini.
Melihat apa?
- Kamu kesulitan? - Ya.
- Aku ingin terus mendukungnya... - Baik.
- Astaga. - Tentu saja.
"Dia menangis"
Dia pasti merasa buruk karena tidak bisa selalu mendukung putranya.
"Dia berpura-pura baik-baik saja, tapi selalu khawatir soal uang"
Aku ingin mendukung anak-anakku untuk melakukan segala sesuatu
- yang mereka ingin lakukan. - Tentu saja.
Sejujurnya, semua orang tua merasakan hal yang sama.
Sekalipun aku harus memohon pada seseorang,
aku ingin mendukung anakku sebaik yang kubisa.
Daripada membiarkannya mencapai tingkat tertentu
dan baru kemudian menyuruhnya berhenti di hari berikutnya
karena kami tidak mampu membiayainya,
kupikir dia harus diperkenalkan pada hal-hal lain
- yang mungkin menarik minatnya. - Aku setuju dengannya.
Aku ingin suamiku membantuku.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Adakah hal lain selain balapan mobil yang kamu sukai?
Tidak.
Kamu hanya suka balapan mobil?
Aku kadang bermain
- Di taman bermain. - bisbol dengan anak-anak lain
di taman bermain. Hanya itu hobiku.
Mari pertimbangkan kasus ini.
Untuk alasan apa pun, jika kamu mendadak harus
berhenti balapan mobil, bagaimana perasaanmu?
Jika bisa,
aku ingin memohon pada Presiden.
- Kamu ingin melakukannya. - Dia sungguh ingin melakukannya.
- Sebesar itu kamu menginginkannya? - Ya.
Kesenjangan antara impian
dan kenyataan adalah persoalan yang sangat sulit.
Apa pendapatmu, Jung Su? Kamu sudah membesarkan anak-anakmu.
Kurasa aku juga akan seperti dia.
Jika ada sesuatu yang putriku sungguh ingin lakukan,
dan jika kami tidak mampu membiayainya,
- aku akan menangis. - Baik.
Jadi kamu bersimpati dengan sang ayah.
Aku bisa memahaminya sepenuhnya.
"Kalau saja aku menghasilkan lebih banyak uang atau lebih kaya,
aku akan bisa mendukungnya."
"Tapi aku tidak bisa."
- Aku juga akan lakukan seperti dia. - Dia berkaca-kaca.
- Dia bersimpati dengan ayahnya. - Sebagai orang tua.
Jika Ha Rim benar-benar ingin melakukannya,
kurasa sebaiknya kamu menunggu sampai dia sendiri sampai pada
kesimpulan bahwa dia ingin
- bermimpi tentang hal lain. - Benar.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Kenapa tidak beri dia waktu?
Aku tidak bilang dia harus segera berhenti.
- Baik. - Bukan itu yang aku katakan.
Suamiku terlalu fokus pada anak itu.
- Pada Ha Rim. - Ya.
Dia punya ikatan kuat dengan anak sulung kami.
Tapi dia bahkan tidak menemani putra kedua kami pada ulang tahunnya.
Dia pergi ke sirkuit balap dengan putra pertama kami.
- Kalau begitu putra kedua - Ya. Aku merasa sedih untuknya.
- pasti sedih. - Dia pasti sedih.
Dia pasti berpikir ayahnya hanya menyukai kakaknya.
Ya. Dia pikir ayahnya hanya menyukai kakaknya.
Bahkan suamiku mengatakannya.
"Aku akan mengurus anak sulung. Kamu urus anak kedua."
"Aku akan mengurus anak sulung. Kamu urus anak kedua"
- Itu buruk. - Ya.
"Dia lebih menyukai putra sulungnya"
"Aku tidak bisa menahannya"
Aku tidak sempat bermain dengan putra keduaku.
Aku harus membawa Ha Rim ke kompetisi.
Di akhir pekan, aku melakukan pekerjaan paruh waktu.
Jadi aku tidak sempat
- menemani putra keduaku. - Astaga.
Menjadi ayah sungguh sangat sulit.
Apa rencanamu kelak?
Ha Rim harus
terus balap mobil.
Sirkuit balap terlalu jauh.
Sirkuit balap tempat dia bisa berlatih jauh.
Aku ingin meminjam tanah
dan membangun sirkuit balap gokar.
"Kamu akan membangun ini?"
"Mereka tercengang"
"Mimpinya yang ambisius tidak mengenal batas"
Itu rencanaku.
Akan bagus jika itu terwujud.
Tapi kamu butuh 33.000 meter persegi untuk membangun sirkuit balap gokar.
"Kamu butuh 33.000 meter persegi untuk membangun sirkuit balap gokar"
Tapi 33.000 meter persegi itu...
Berapa harganya itu?
Harganya 8 sampai 10 juta dolar. Kami memeriksanya.
Itu bukan nama anjing seseorang.
- Benar. - Itu hanya harga tanah.
Ya. Jadi...
Itu tidak realistis.
Dia terus...
"Dia tidak bisa berhenti tertawa"
Dia terus tertawa karena benar-benar tidak bisa memercayainya.
- Itu... - Kamu tidak bisa berhenti tertawa.
Dia selalu menyuruhku memeriksanya.
Di Daegu, istriku berkecimpung
dalam industri wisata medis.
Kupikir dia bisa bertanya kepada pemerintah untuk meminjam tanah
dan mewujudkannya.
Aku ingin dia lebih memperhatikan hal-hal itu.
- Dia tidak bisa lebih dari ini. - Benar.
"Itu permintaan yang terlalu berat"
Pak, semua rencana masa depanmu
- hanya melibatkan putra pertamamu. - Benar.
"Semua rencana masa depanmu hanya melibatkan putra pertamamu"
Hal tersulit dalam hidup
adalah ditinggalkan.
Aku sudah sering karena itu.
Aku ingin kamu memikirkannya.
"Berikan kasih sayangmu kepada putra keduamu juga"
Sebelum kita mengakhiri, berpesanlah kepada suamimu.
Mendukung impian putra kita memang penting,
tapi kita harus menghadapi realitas kita
dan melihat berapa banyak yang memang bisa kita lakukan.
Aku ingin kamu mengendalikan semuanya.
Juga, lebih perhatikan putra kedua kita juga.
Bermainlah lebih sering dengannya.
Juga lebih sering bicara padanya.
Putra pertama kita juga siswa yang baik.
Bahkan jika dia berhenti balapan mobil,
dia akan mampu melakukan hal lain.
"Aku percaya dia akan mampu melakukan hal lain"
Aku akan bermain lebih sering dengan putra kedua kita
dan menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Mari mulai dari Jung Su. Apa menurutmu ini mengkhawatirkan?
Aku mengerti sang ibu.
Tampaknya kamu menetapkan tujuan bagi putramu
sejak sangat awal.
Namun kamu tampak agak tidak sabar.
Putramu masih terlalu muda.
Kamu seharusnya lebih tenang dan memperhatikan putra keduamu juga.
Ini bukan masalah mudah.
- Ini sulit diselesaikan. - Benar.
Aku juga menganggap ini mengkhawatirkan.
Jika mengalami lebih banyak hal,
mungkin dia akan menemukan hal lain yang ingin dilakukannya.
Setelah mendengarkan mereka, jika kamu dapat memahami
kenapa sang ibu khawatir, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Silakan tunjukkan hasilnya.
Angka terakhirnya sembilan.
Baiklah.
- Ini masalah besar. - Benar.
"Seorang Pria Pemimpi".
Halo.
Aku sudah punya masalah besar
seumur hidupku. Aku pria berusia 30-an tahun.
Masalahnya adalah
adik laki-lakiku, yang berusia 34 tahun.
"Masalahnya adalah adiknya yang berusia 34 tahun"
"Hei, berapa lama kamu akan menganggur?"
"Artis harus luang."
Adikku sudah bermimpi menjadi penari
- seumur hidupnya. - Dia suka menari.
Tapi pada kenyataannya...
- "Bisa pinjamkan aku 100 dolar?" - Astaga.
"Aku akan segera membayarmu kembali. Tolong pinjamkan aku 30 dolar."
"Ini darurat. Tolong pinjamkan aku 50 dolar."
Menyebalkan sekali.
Itu telepon dari ayahnya.
"Adikmu bilang
dia perlu 1.000 dolar. Haruskah kukirimkan padanya?"
"Terkejut"
- "Perlu 1.000 dolar"? - Dia meminta bantuan Ibu
dan Ayah sepanjang waktu.
"Lupakan soal menari, impianmu, atau apa pun."
"Aku menemukan pekerjaan untukmu. Pergilah temui mereka."
"Baik. Aku sudah sadar kembali sekarang."
Tapi bahkan belum sampai sehari...
"Tunggu. Kenapa kamu ada di rumah pada jam ini?"
"Apa yang terjadi?"
"Berhentilah mengomel. Aku harus menari."
Jika kamu terus mengomel, aku akan melompat ke depan mobil.
"Jika kamu terus mengomel, aku akan melompat ke depan mobil"
Dia lepas kendali sekarang.
Dia hidup dalam mimpi.
- Tolong bantu dia hadapi kenyataan. - Astaga.
Astaga.
"Kedengarannya itu serius"
Kamu pernah terkoyak antara impianmu dan realitas?
Waktu masih menjadi komedian yang tidak dikenal,
aku tidak dapat pekerjaan apa pun selama bertahun-tahun.
Suatu hari, aku akhirnya bisa melakukan sebuah acara.
Aku begitu bertekad untuk melakukannya.
Dari pagi, perutku sangat sakit.
- Kamu sakit perut? - Kenapa?
Tapi aku harus melakukan acara itu.
Jadi, aku syuting acara itu selama empat, lima jam.
Begitu syuting berakhir, aku menjalani tes.
Rupanya usus buntuku pecah,
- dan aku tetap melakukan acara. - Sungguh?
- Astaga. - Aku ingin melakukan banyak acara,
- tapi realitasnya berbeda. - Benar.
Aku begitu putus asa untuk mewujudkan impianku.
Sekarang mari kita jumpai orang yang mengirimkan surat ini.
Silakan keluar!
"Dia mengkhawatirkan adik berusia 34 tahunnya yang tidak mandiri"
"Dia memakai jas"
"Lee Jong Seon"
Bahkan selagi meluncur turun,
- dia tidak membuka jasnya. - Benar.
Dia sangat percaya diri.
Adikmu tidak pernah punya pekerjaan dalam hidupnya?
Atau dia hanya berhenti terlalu cepat?
Dalam 34 tahun hidupnya,
dia tidak pernah punya pekerjaan yang layak.
Dia sudah mulai b-boying sejak masih SD.
- Yang dia lakukan hanya menari. - Itu terlalu awal.
Dia cukup terkenal di Bupyeong-gu
atas keterampilan menarinya.
Karena dia tidak bisa masuk perguruan tinggi dengan b-boying,
di SMA,
dia beralih ke tari kontemporer.
Dan dia berhasil masuk ke perguruan tinggi.
- Itu bagus. - Semuanya baik sampai saat itu.
Tapi setelah kuliah,
dia tidak punya apa pun untuk dikerjakan.
Tapi dia punya sedikit penghasilan,
bukan?
Dia mengajar kursus dan sebagainya.
- Kursus tari? - Ya.
"Bisa pinjamkan aku 100 dolar? 50 dolar?"
"Kalau 30 dolar?" Dia terus bilang begitu.
Suatu kali, dengan menggunakan ponsel Ayah,
adikku menghabiskan lebih dari 1.000 dolar.
Dia menghabiskan lebih dari 1.000 dolar
dan meminta bantuan pada kami.
Dia habiskan uang itu untuk apa?
Dengan menggunakan ponsel ayahnya?
- Itu bukan jumlah yang kecil lagi. - Itu jumlah yang besar.
- Itu jumlah yang besar.
- Itu besar. - Itu besar.
- Dia bahkan menyetir
- mobil impor. - Tidak mungkin.
- Apa? - Meski dia tidak punya penghasilan?
- Ya. - Mobil impor?
- Bagaimana bisa? - Dia pernah punya tiga atau empat.
Ketika dia tidak punya penghasilan?
Mobil impor ketika dia tidak punya penghasilan?
- Kamu pandai berima. - Itu menakjubkan.
Itu cukup menakjubkan.
Dia pernah punya 3 sampai 4 mobil impor sejauh ini.
- Bagaimana bisa? - Itu mengesankan.
Siapa yang membelinya untuknya?
Dia membeli mobil-mobil tua
dan mengganti bagian dan mesinnya.
- Itu juga mahal. - Itu perlu diganti.
- Untuk melakukan itu, - Benar.
dia meminta bantuan Ibu dan Ayah.
- Dia mengandalkan orang tuanya. - Dia minta bantuan orang tuanya.
Apa dia punya pekerjaan paruh waktu atau semacamnya?
Apa dia hanya mau melakukan hal-hal yang terkait menari?
Mengantar susu, menagih uang,
pusat distribusi, pabrik... Semua pekerjaan itu pernah aku tawarkan.
- Dia berhenti dalam tiga bulan. - Dia berhenti dengan cepat.
Aku bilang padanya, "Kendalikan dirimu."
"Berapa lama kamu akan bergantung pada Ibu dan Ayah?"
Lalu dia bilang, "Tolong berhenti. Aku akan melompat ke depan mobil."
"Tolong berhenti. Aku akan melompat ke depan mobil"
"Kamu lihat jalanan itu? Aku mungkin akan bunuh diri."
"Tolong berhenti mengomel."
Keluarganya pasti sangat sayang padanya.
Itu yang dia katakan.
Jadi, aku ingin menyelesaikan semuanya sekarang.
- Itu sebabnya aku kemari. - Baik.
- Ini tidak bagus. - Itu sebuah ancaman.
- Dia menggunakan nyawanya. - Menurutku itu sangat salah.
- Mari jumpai dia lebih dahulu. - Dia perlu pelajaran.
Adik yang selama ini tergila-gila dengan menari. Halo.
- Halo. - Halo.
"Siapa yang lebih peduli soal menari daripada menyokong diri sendiri?"
Apa kamu mengerti kenapa kakakmu khawatir?
Kurasa ini bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan.
Semua orang di kursi itu bilang begitu.
Itu selalu sama.
Aku melakukan yang terbaik dalam apa yang kulakukan.
Aku sedih karena kakakku tidak mengenali itu.
Apa tepatnya yang kamu lakukan?
Aku bekerja sebagai guru paruh waktu.
Aku mengajarkan tarian kontemporer kepada siswa
yang ingin mengambil jurusan teater.
Aku juga mengajar siswa yang ingin masuk ke sekolah tari.
Jadi, kamu bekerja.
Aku bekerja tujuh hari sepekan.
- Kamu bekerja setiap hari? - Ya, hampir setiap hari.
Kakakku hanya tidak paham.
Berapa jam kamu bekerja dalam sehari?
- Sekitar dua jam. - Apa?
"Hanya dua jam"
- Dua jam sehari? - Ya.
- Apa itu? - Kenapa kamu tidak
- bekerja lebih lama saja sehari? - Apa itu?
- Siswa... - Jika kamu bekerja 14 jam sehari...
Kita pasti sudah tertipu jika tidak menanyakan itu.
Katanya dia bekerja setiap hari.
Kami dengar kamu pernah punya
beberapa mobil impor.
Aku perlu menjaga penampilan di depan murid-muridku.
Saat murid-muridku memberitahuku, "Kamu keren sekali",
aku merasa
bangga.
- Sebagai guru... - Maksudku...
Kamu menghabiskan 1.000 dolar menggunakan ponsel.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu membeli pakaian?
Ya. Aku sangat suka mode.
Aku bisa melihat itu.
- Aku sangat menyukainya. - Pakaianmu tampak luar biasa.
- Benar. - Bisa berdiri tunjukkan pada kami?
Sepatunya dan semuanya.
Lihat itu.
- Gayanya... - Dia memakai satu lapis baju lagi.
- Dia pakai begitu banyak lapisan. - Dia pasti kepanasan.
- Ini lebih panas dari perkiraanku. - Dia pakai begitu banyak lapisan.
Bukankah dia mirip Hyun Jin Young?
- Hari ini aku seperti Solid. - Apa?
"Aku berpakaian seperti Solid"
- Apa? - Solid.
- Solid? - Ya.
Solid?
Apa kamu juga membeli pakaian
untuk tampak bagus di depan murid-muridmu?
Ya. Saat aku ke kelas dan murid-murid memberitahuku,
"Kamu tampak hebat hari ini. Aku menghormatimu."
- Saat aku mendengar itu... - "Aku menghormatimu"?
- "Hormat." - "Kamu tampak hebat hari ini."
- Astaga. - Saat mendengar itu,
- aku mau tidak mau... - Kamu kembali ke ponselmu.
Orang tuamu pasti kesulitan karena dia.
Ya. Bahkan waktu dia kecil, orang tua kami harus membiayai
kursusnya, membelikan kostumnya,
- Astaga. - dan membiayai penampilannya...
- Orang tuamu... - Mereka harus keluar banyak uang.
- Juga untuk penampilan? - Jika kamu pergi ke
- sekolah tari... - Benar.
Tapi kurasa dia tidak berhenti karena terus dibantu keluarganya.
Dia mungkin sudah menyerah jika keluarganya berhenti membantu.
Itu selama krisis IMF.
Ayah kami mengelola bisnis,
dan itu sulit.
Jadi, situasi kami menjadi sulit.
- Itu sama bagi setiap keluarga. - Tetap saja, Ibu ingin
membiarkan adikku melakukan apa yang dia inginkan.
Karena itu, hubungan orang tua kami
- juga menderita. - Astaga.
Dia anak bungsu.
Mari berbincang dengan ibu mereka juga.
- Halo. - Halo.
- Kamu cantik sekali. - Benar.
Kamu sangat cantik.
Kedengarannya kamu sangat mendukung impian putramu.
Di SMA, untuk biaya kursus dan kostumnya,
kami membayar sekitar 1.000 dolar setiap bulan.
- Pada waktu itu itu? - Itu sudah lama.
Sekitar waktu dia mulai kuliah, kami harus membayar 7.000 dolar
untuk dia ikut serta dalam sebuah pertunjukan.
- Untuk koreografi... - Juga
karena dia mendaftar ke banyak universitas,
biaya kursusnya
adalah 2.000 dolar pada saat itu.
- Itu untuk setiap universitas. - Ya.
Astaga.
Aku menjual cincin ulang tahun pertama, cincin hari ke-100,
dan emas dari ibuku
- untuk mendukungnya. - Hadiah pernikahanmu.
Aku bangga waktu dia diterima di Institut Kesenian Seoul.
- Setelah beberapa lama, - Begitu rupanya.
dia bilang akan berhenti sekolah dan belajar selama setahun
untuk masuk Universitas Nasional Kesenian Korea.
- Dia berhenti sekolah. - Betapa sia-sianya!
Dia belajar selama setahun
dan ditempatkan di daftar tunggu, tapi tidak masuk.
Astaga.
Dia berakhir masuk ke Universitas Kookmin.
Kurasa dia berbakat.
Dia masuk ke sekolah-sekolah yang bagus.
Benar.
Ketidakdewasaannya dapat dimengerti saat masih muda,
tapi dia sudah 34 tahun sekarang.
Dia tidak boleh meminta uang pada ibu dan kakaknya.
Aku mencoba berhenti mendukungnya secara finansial.
Ketika aku melakukan itu, dia menggunakan
sebanyak 300-400 dolar saat itu dari rekening untuk tagihannya.
Rekening untuk tagihan utilitas ada untuk keluarga.
Bagaimana bisa kamu mencuri uang darinya?
- Dalam keadaan darurat... - Aku kesal sekali.
- Sebagai ibu kamu kesal. - Ya, benar.
Waktu banku kempis...
Kamu seharusnya singkirkan mobil itu.
Aku tidak punya pilihan lain.
Tapi aku mengembalikan uang itu kembali ke rekening.
- Kamu melakukan itu? - Ya.
Kami akan periksa. Bu, katanya dia mengembalikan uang itu.
Dia sudah melakukan itu.
- Dia sudah melakukan itu. - Dia tidak selalu melakukannya.
"Malu"
Bu, pernahkah kamu mencoba memutusnya
dengan tegas?
Aku merasa seolah-olah dia tidak sukses
karena aku tidak membantunya belajar di luar negeri
- Astaga. - atau mendukungnya lebih baik.
- Aku merasa buruk, - Dia merasa buruk.
- jadi, tidak bisa tegas. - Dia terlalu baik.
- Dia menyesal untuk putranya. - Benar.
Baginya dia masih anak-anak.
Sekarang, dia bilang ingin membuka akademi tari.
Dia menerima investasi dari bibinya dan membukanya diam-diam.
- Dia sudah melakukan itu? - Ya.
- Dia pasti pintar bicara. - Dia sudah melakukan itu.
- Dia bangkrut. - Dia mengalami kerugian?
Ya. Dia merugi sekitar 200.000 sampai 400.000 dolar
- pada akhirnya. - Astaga.
Apa bibinya membiarkannya?
Dia sudah tidak berhubungan lagi.
Bibimu baik.
Andai aku bibimu,
kamu tidak akan duduk di sana.
Bagaimana bisa kamu meminjam uang darinya?
Waktu aku di akademi besar,
kupikir menjalankan akademi akan menyenangkan.
Seperti itulah aku membuka akademi dengan bibiku.
Pekerjaan itu tidak cocok untukku, jadi akhirnya aku berhenti.
Aku merasa sangat menyesal.
Bu, itu pasti menempatkanmu di posisi sulit.
Ya. Aku lebih dekat dengannya daripada saudaraku sendiri.
Kamu dekat dengannya.
Karena keadaan jadi seperti ini,
dia tidak menelepon lagi.
"Keluarga selalu menanggung akibat atas kesalahannya"
Mau tidak mau aku khawatir.
Keluarga pasti berkumpul selama hari libur.
Keadaan pasti tidak nyaman karena apa yang terjadi.
Adikku hanya menelepon saat butuh sesuatu.
Ketika kami kumpul untuk hari libur atau pergi jalan-jalan bersama,
dia tidak bisa dihubungi. Dia mematikan ponselnya.
Dia bahkan tidak datang waktu kakekku meninggal dunia.
- Adikmu tidak datang. - Tidak.
"Itu konyol"
Katanya akan datang ke pemakaman,
- tapi dia tidak pernah datang. - Apa yang dia lakukan?
Dia tidak datang ke pemakaman?
Saat itu aku masih SMA.
Aku pergi mengikuti retret dengan penari-penari yang lebih tua.
Aku menerima telepon,
tapi kupikir aku tidak harus pergi.
Bagimu, menari lebih penting
daripada keluargamu, bukan?
Keluargaku lebih penting,
- tapi aku... - Jangan berbohong.
"Dia menyuarakan pikirannya"
- "Jangan berbohong." - Tapi...
Kamu menyuarakan pikiranmu.
Maafkan aku.
"Dia mematikan mode pemirsa"
Segera setelah Chuseok, murid-murid ikut ujian.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka.
Ini kisah perbuatan baikku.
- Kisah perbuatan baikmu? - Waktu para murid...
"Dia akan membicarakan kisah perbuatan baiknya?"
Kamu mau membicarakan kisah perbuatan baikmu.
- Mereka tidak ada di sini. - Kisah tentang dirinya sendiri.
- Benar.
Dia mau bicara tentang dirinya sendiri.
Karena aku sudah ikut ujian masuk universitas dua kali,
aku tahu berapa biayanya.
Aku hanya membebankan setengah jumlahnya pada murid-murid.
"Aku akan membayari ujian. Jangan khawatirkan itu."
"Pergilah ke sekolah."
Tidakkah kamu peduli tentang kesulitan keluargamu?
"Dia hanya tahu tentang dirinya sendiri"
Kamu masuk universitas dua kali.
- Ya. - Kenapa kamu begitu?
Kupikir bersekolah di Universitas Nasional Kesenian Korea
akan membuatku dapat perlakuan terbaik. Namun...
Apa kamu tidak suka Institut Kesenian Seoul?
Bukan begitu.
Kami bertiga kuliah di sana.
Aku juga masuk ke Institut Kesenian Seoul.
- Itu almamaterku. - Dia juga pergi ke sana.
"Tolong jangan salah paham"
"Kamu harus belajar dari mereka"
Pada era 90-an, aku masih SMP.
B-boying dapat banyak kritik,
jadi aku pergi ke SMA Bahasa Asing untuk membuktikan diri.
- Kamu belajar dengan rajin. - Ya.
- Dia pasti dapat nilai bagus. - Aku mengambil bahasa Jerman.
Dia bagus saat berusaha.
Adikku begitu sok.
Bukankah dia pergi ke SMA Bahasa Asing?
Dia selalu menyombongkan bagaimana dia masuk
SMA Bahasa Asing.
Waktu dia masuk ke sana, penerimaannya tidak kompetitif.
- Pada saat itu... - Setelah dia masuk ke sana,
sekolah itu dapat nama lain
dan menjadi bergengsi.
Kamu pikir Jong Seon tidak akan menyebut ini?
Itukah sebabnya kamu berbohong dengan yakin?
- Kamu tidak memberi tahu kami itu. - Tapi...
Kamu tidak masuk SMA Bahasa Asing
- untuk membuktikan dirimu sendiri. - Baik.
Itu sekolah yang bisa kamu masuki dengan mudah.
"Aku tidak bisa memercayai ucapannya lagi"
Menjadi mandiri secara finansial sungguh penting.
Pernahkah kamu berpikir untuk mencari pekerjaan
di mana kamu bisa memanfaatkan jurusanmu?
- Kamu punya keterampilan menari. - Ya.
Aku pernah masuk perusahaan hiburan untuk aktor cilik.
Pada hari pertama kerja, aku keluar dari perhentian keretaku.
Aku tidak tahu apakah itu karena aku tidak punya keyakinan
untuk mengajar tari K-Pop pada anak berusia 4 dan 5 tahun,
tapi aku hampir mengalami serangan panik.
Aku tidak tahan,
jadi, aku kabur.
Apa kamu tahu soal ini?
Seperti yang aku katakan tadi,
adikku memang sok.
Dia tidak pernah didiagnosis dengan gangguan panik.
- Dia mungkin tidak mengidapnya. - Sejujurnya,
semua orang merasa gugup dan gelisah
ketika mencoba hal baru di masyarakat.
"Entahlah. Aku punya gangguan panik."
"Aku tidak bisa bernapas. Aku cemas."
Dia menutup semua pintu
dan hidup seperti anak-anak.
- Dia melarikan diri dari semuanya. - Ya.
"Sampai kapan kamu akan hidup seperti itu?"
Istrinya Jong Seon ada di sini.
- Halo. - Halo.
- Dia cantik. - Benar.
Kamu tidak tahan dengan adik iparmu, bukan?
- Suatu kali... - Aku tidak akan bilang begitu,
tapi dia kadang membuatku frustrasi.
Dia kadang membuatmu frustrasi. Silakan teruskan.
Dia mengirim pesan teks padaku sekitar dua kali
untuk minta uang.
Aku akan membayarnya kembali. Dia keluargaku sekarang.
- Apa kamu membayarnya kembali? - Ya.
- Apa dia sungguh melakukan itu? - Kecuali waktu aku bilang
dia tidak perlu membayar kembali, dia membayarku kembali.
Dia tidak membayarmu kembali jika kamu bilang tidak usah.
"Dia licik"
Dia teliti.
"Dia adik ipar yang tidak biasa"
Adik iparmu
merepotkan seluruh keluarga
agar bisa menari.
- Ya. - Apa keterampilan menarinya bagus?
Dia memberikan penampilan perayaan
di pernikahanku.
Mungkin itu karena aku tidak memahami tari modern,
- tapi waktu dia melompat... - Itu bukan b-boying,
tapi tari modern.
Ya. Kecuali waktu dia melompat,
aku tidak tahu harus berpikir apa.
Apakah ada videonya?
Astaga. Itu adiknya Jong Seon?
"Dia antusias"
Itu adiknya Jong Seon?
"Mengentak"
Naikkan volumenya!
Astaga.
Apa ini tari modern?
"Aku sangat sayang kakakku"
Itu hanya tarian.
"Apa yang dia lakukan?"
- Apa? - Lihat wajahnya.
Kurasa dia tidak membuat persiapan.
Itu tari modern sebenarnya.
"Itu penampilan tari modern teman-teman"
"Belum pernah ada tarian perayaan seperti ini"
- Mereka teman-teman adikmu? - Ya.
"Canggung dan malu"
"Suasananya sangat buruk"
"Aku tidak tahu harus melihat ke mana"
Astaga.
Kenapa penampilannya begitu lama?
"Dia mendadak memakai helm"
- Helm. - Itu b-boying.
- Itu benar-benar lama.
"Dia menggoyangkan kaki sebagai gantinya"
Astaga.
Tarian itu populer waktu itu.
Itu populer.
"Dia pemanasan"
Apa dia akan melompat?
Dia bagus.
"Hebat"
"Aku sangat bangga pada diriku sendiri"
Dia bagus.
Astaga.
Lihat reaksi orang-orang.
Reaksinya lucu sekali.
"Dia melompat tanpa henti"
Berapa kali dia melompat?
"Penampilan itu akhirnya usai"
Itu akhirnya.
Itu pasti lucu jika singkat.
Sebelum bagian terakhir itu, suasana pasti canggung.
Apa kamu puas dengan penampilan itu?
Ya, itu sangat menyenangkan.
"Kami senang karena kamu senang"
Kenapa kamu tidak tampil menari untuk kami?
"Dia akan menunjukkan keterampilan menarinya"
Dia akan menari?
Dia manis.
Lihat ke depan.
- Biar aku pemanasan dengan cepat. - Kamu perlu pemanasan.
Kalau tidak kamu bisa terluka.
Kamu perlu pemanasan.
Meregang.
- Dia lentur. - Dia benar-benar lentur.
Kurasa dia akan bagus.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia lentur karena mengambil jurusan tari.
Karena kini aku lebih sebagai guru daripada penari,
aku tidak begitu bagus. Bobotku juga naik.
Tolong mengertilah.
"Sebagus apa keterampilan menarinya?"
"Dia menjiwai"
"Gerakan-gerakan yang diciptakannya"
- Ini tari modern. - Ini menarik.
"Itu tari modern?"
- Ini tari modern. - Ini menarik.
"Lompatannya jauh lebih rendah"
"Adalah impianku untuk menjalani hidupku sebagai penari"
"Terhuyung"
Hebat.
"Itu..."
Itu b-boying.
"Dia menunjukkan gerakan b-boying"
Itu b-boying.
"Kamu mau ke mana?"
Aku punya harga diriku sebagai guru.
"Di mana harga dirinya sebagai guru?"
"Penutupnya harus serumit ini"
"Apa harapan kita terlalu tinggi?"
Astaga.
"Dia bergegas mengakhiri"
Dia bagus.
"Upaya macam apa yang dibuatnya?"
Baiklah.
"Dia mau tidak mau menghela napas"
Pasti tampaknya kami mendadak memintamu menari,
tapi penulis skrip memintamu
- sebelumnya. - Ya.
Kamu seharusnya bekerja keras untuk melakukan yang terbaik.
Panggungnya terlalu kecil.
- Panggungnya terlalu kecil? - Aku tidak bisa lompat dengan benar
- karena panggungnya terlalu kecil. - Dia selalu punya alasan.
Itu bakat yang aneh.
Kamu tidak bisa menari dengan bagus karena panggung yang kecil.
- Kudengar itu kecil, tapi... - Bukankah ini kesempatan besar
- bagimu? - Itu penampilan penting.
Itu kesempatan langka untuk menunjukkan tarianmu pada semuanya.
"Kenapa dia kurang kenekatan dan semangat?"
Kamu ingin menjalani hidup seorang penari,
jadi, aku ingin tahu berapa besar upayamu
dan seberapa giat kamu berlatih.
Setelah pelajaran, energiku habis.
Aku tidak bisa banyak berlatih.
Apa? Katamu kamu bekerja
- dua jam sehari. - Dua jam.
Aku bertemu dengan teman-teman, minum, tidur, dan pergi jalan-jalan.
"Bagaimana bisa kamu minta uang ketika cara hidupmu seperti itu?"
"Kamu harus mencari pekerjaan lain"
- Dia pergi jalan-jalan! - Kamu tidak berusaha.
Guru tari lain berusaha, menciptakan dan menggubah tari,
serta mempelajari tarian orang lain untuk kurikulum mereka.
Penting untuk menghabiskan waktumu seperti itu.
Aku mampu melakukan koreografi di benakku.
Aku seperti itu.
"Pemirsa ini kehilangan kata-kata"
Apa kamu membuat upaya apa pun untuk menari lebih baik?
Namaku Lee Jong Woo.
Karena "Woo" artinya "Hujan", aku menemukan nama baru.
Aku belum mengajukan perubahan nama itu,
tapi dalam proses untuk melakukannya.
Aku juga menjalani operasi kelopak mata ganda.
Aku melakukannya untuk mengubah citraku.
Kamu mengganti namamu dan menjalani operasi untuk menari lebih baik?
- Ya. - Itu tidak berkaitan dengan menari.
- Betapa besar usahamu! - Aku akan meningkatkan ini dahulu.
"Aku akan meningkatkan ini dahulu"
"Aku akan meningkatkan ini dahulu."
"Tolong dewasalah"
Bu, kamu sudah mendengarkan putramu.
Apa pendapatmu?
Apa yang paling mengusikmu?
Yang mengusikku adalah
dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak.
Dia punya terlalu banyak tato.
- Apa? - Waktu dia pertama ditato,
katanya itu bisa dihapus, dan aku memercayainya.
Namun...
Kenapa tatomu banyak sekali? Adakah alasannya?
Awalnya, aku mulai karena tato tampak keren.
Aku tidak mau dapat pekerjaan.
"Dia tidak mau dapat pekerjaan"
Aku mendapatkannya di bagian tubuhku yang tampak.
"Terkejut"
"Apa dia mau sokongan keluarganya seumur hidupnya?"
- Kamu sengaja melakukannya. - Ya.
- Aku tidak mau patahkan kehendakku. - Tato harganya mahal.
Tunjukkan tatomu pada kami. Itu sebabnya tangannya
- tertutup. - Dia punya tato.
- Tolong turunkan tanganmu. - Astaga.
- Astaga.
Itu banyak.
Kamu mendapatkannya karena bertekad
- untuk tidak bekerja. - Ya.
Kamu mau kami melakukan apa?
"Dia sudah berumur 34 tahun"
- Bu. - Dia seharusnya bekerja.
Bu, apa pendapatmu tentang yang dia katakan?
Dia ditato untuk menghindari dapat pekerjaan.
Entahlah. Aku frustrasi.
"Aku frustrasi"
Tato pertamanya di lengannya.
Itu tato sebuah wajah dengan mata terpejam.
Kupikir, "Kenapa dia tatonya wajah dengan mata terpejam?"
Beberapa bulan kemudian, matanya akan terbuka.
Akan ada wajah tersenyum dan wajah menangis.
- Dia melakukan semuanya. - Dia menato itu di tubuhnya.
Dia menato itu di tubuhnya. "Aku jiwa yang bebas."
"Aku seorang artis." Kurasa dia sungguh berpikir begitu.
"Kepura-puraan mengalir di dalam tubuhnya"
"Kepalaku sakit"
Apa kamu pernah harus menyerah selama hidupmu
karena situasi keuangan?
Sementara adikku masuk universitas dua kali,
aku tidak bisa menyelesaikan pendidikan universitasku
karena harus bekerja.
Aku tahu
- bahwa keluargaku tidak punya - Uang.
- sarana - Kamu tidak bisa memintanya.
untuk membiayai kami berdua.
Maka aku merelakan pendidikan
dan bekerja sampai titik ini.
Kamu keren.
Tetap saja, aku menikahi seorang wanita yang baik
dan menemukan pekerjaan di sebuah perusahaan yang bagus.
Itu sebabnya aku ingin adikku
menemukan tempatnya sendiri.
Aku ingin dia bangun dari mimpi menari.
"Bangunlah dari mimpi menari"
Aku berusia 19 tahun ketika usaha ayahku bangkrut
selama krisis IMF.
Tidak ada uang dalam keluarga.
Ibuku juga tidak bisa menyokongku.
Dengan harapan untuk menghasilkan banyak uang,
aku mempelajari tata rambut dan riasan.
Hanya kebetulan
jika aku menjadi komedian.
Yang kupelajari kala itu membantuku
- membintangi acara kecantikan. - Benar.
Bahkan jika kamu pergi ke arah berbeda,
keterampilan menarimu akan berguna suatu hari nanti.
- Benar. - Kamu akan memakainya kelak.
"Itu tergantung pada tekadmu"
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk tidak bergantung pada keluargaku, tapi...
"Tapi".
Di waktu luangku,
aku akan bekerja paruh waktu
ketika itu diperlukan.
"Dia Peter Pan"
"Percakapan yang mereka lakukan tidak berguna"
"Aku bahkan tidak punya tenaga untuk menekan tombol"
Ada sesuatu
yang aku ingin dia dan orang tuanya ketahui.
Orang tidak berubah tidak peduli apa yang mereka dengar.
Mereka hanya berubah ketika realitas menghantam mereka.
Realitas adalah guru terbaik.
- Benar. - Jika realitas membawa penderitaan,
dia akan pergi mencari pekerjaan stabil.
Namun, orang tuanya
membuat hidupnya nyaman.
Jadi, realitas tidak punya peluang untuk mengajarinya.
"Realitas tidak punya peluang untuk mengajarinya"
Ini terjadi bertahun-tahun lalu.
Bahkan setelah Dong Yeob menjadi sukses,
dia belajar cara membawakan acara di kelab malam dariku
karena harus menyokong keluarganya.
Dia sangat buruk melakukannya.
Kamu hanya melakukannya sekali, bukan?
Silakan sampaikan pesan pada kakakmu.
Meskipun aku berusaha, sulit untuk bekerja
karena aku makin tua.
Aku akan berusaha keras untuk bekerja.
Juga, maafkan aku.
Baiklah.
"Jadilah mandiri"
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, tekan O. Jika tidak, tekan X.
Apa yang akan terjadi padanya ketika orang tuanya meninggal?
Itu membuatku khawatir.
Kuharap dia membuka lembaran baru mulai hari ini.
Itu sebabnya menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Siapa akan berbicara setelah Ji Min, yang lamban itu?
- Tentu saja ini mengkhawatirkan. - Aku bohong. Ini mengkhawatirkan.
"Ini mengkhawatirkan"
Berkarier di bidang seni dapat membuatmu lapar dan kesepian,
tapi menyakiti keluargamu tidak sepadan.
- Benar. - Yang paling mengkhawatirkan adalah
kamu tidak punya impian jelas.
Menurutku ini mengkhawatirkan.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Baiklah. - Lima,
empat, tiga, dua, satu.
Berhenti menekan tombol.
Tunjukkan hasilnya pada kami.
"Seorang Pria Pemimpi". Dari 200 suara...
"Angka terakhirnya 2"
Dari 200 suara...
- Totalnya 152 suara? - Totalnya 172 suara?
Totalnya 162 suara.
"Totalnya 162 suara"
Kalau begitu, pekan ini
"Dia Harus Berhenti" menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai. Selamat.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.